البرنامج الخاص بأفريقيا في الصينية

• 非洲方案

• البرنامج الخاص    特别方案
• البرنامج الخاص لأفريقيا جنوب الصحراء    撒哈拉以南非洲特别方案
• البرنامج الخاص لمساعدة أفريقيا    向非洲提供特别援助方案

أمثلة

1. 14- وبالنظر إلى أنه قد تم مؤخراً نقل البرنامج الخاص بأفريقيا إلى البرنامج الفرعي المتعلق بأفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة، تطلب من الأمانة أن تحرص على عدم تقلّص قدرة هذا البرنامج على إنتاج النواتج المطلوبة؛
   鉴于最近将非洲方案纳入非洲、最不发达国家和特别方案的次级方案，请秘书处确保有能力不减少所需要的产出；
2. وفيما يتعلق باستقلال البرنامج الخاص بأفريقيا، فيمكن طمأنة الدول الأعضاء بأن البرنامج الخاص بأفريقيا سيظل يشكل جزءاً من أونكتاد واحد مستقل، ولكن لا يمكن للشعب أن تكون مستقلة لأنه يجب أن تكون مرتبطة ببعضها بعضاً.
   关于非洲方案的自主性问题，成员国可以放心，非洲方案将作为独立自主的贸发会议的一部分保持下去，但各司不可能独立自主，它们必须是相互关